Asterix oppdager Amerika: Asterix og Obelix drar på fisketur, og lenge før Christofer Columbus oppdager de den nye verden. Her bor det underlige romere som pynter seg med fjær. Obelix & Co: Mercato Analytus kjøper opp bautastein for vanvittige summer for å smitte de uovervinnelige gallerne med gullfeber og drive dem til sammenbrudd. Asterix og Miraculix blir tilkalt av Majestix for å ordne opp. Asterix har allerede gått til aksjon. Ved hjelp av styrkedråper setter han i gang en overproduksjon av bautastein. Det fører til store avsetningsproblemer, som utvikler seg til en verdensomspennende krise, som til slutt smadrer Mercatos plan. Styrkeprøven: Majestix, Asterix, Obelix og Idefix drar til Belgia, hvor Cæsar hevder at de tøffeste galliske stammene har slått seg ned, Særlig Majestix er meget ivrig etter å få avlivet denne påstanden.
