Forlaget skriver om denne boka:
Opptegnelser fra Det døde hus inntar en spesiell plass i Dostojevskijs store og mangfoldige forfatterskap, først og fremst fordi intet annet av hans diktverk på samme måte er knyttet til forfatterens personlige opplevelser og erfaringer over en periode på flere år.
Det døde hus som vi møter i tittelen, er tukthuset på festningen Omsk i Vest-Sibir, der Dostojevskij satt fra 1850 til 1854. Forfatteren havnet ikke der på grunn av en vanlig kriminalforbrytelse, men for deltagelse i politisk konspirasjon.
Dette dokumentet er genremessig en merkelig og enestående kombinasjon av rapport og fiksjon, og gir fremfor alt en rekke portretter av mennesker som har bragt seg selv - eller av omstendighetene er blitt bragt - på den gale siden av loven. Flere av dem er som forstudier å regne til romanskikkelser i Dostojevskijs senere forfatterskap.
Opptegnelser fra Det døde hus er en av verdenslitteraturens betydeligste utforskninger av forbrytelsens psykologi, og er dertil et fremragende stykke språkkunst.
