Dagboka som den unge, jødiske jenta skrev gjennom de to årene hun og familien levde i skjul for tyskerne, har stadig aktualitet. Den forteller om krig og jødeforfølgelse, men like mye om en ung jentes drømmer, om hennes forhold til resten av familien, om forelskelse og, ikke minst, om det å utvikle seg fra barn til voksen. I denne utgaven er det tatt med mye nytt stoff som tidligere har blitt utelatt dels for å verne om minnet til døde personer og dels fordi dagbøkene tok opp seksuelle emner. Leseren får dermed et mer nyansert, grundigere og riktigere inntrykk av ungjenta, Anne Frank, og hennes tanker om personene og hendingene rundt henne. For de yngste leserne i ungdomsgruppa er nok tidligere utgaver lettere tilgjengelig. Boka er illustrert med fotografier som trolig stammer fra Frankfamiliens fotoalbum. Denne utgaven er gjennomgått mot den nederlandske av Bodil Engen. (Annoteringen er utarbeidet av Statens bibliotektilsyns rådgivende utvalg for barne- og ungdomslitteratur). Faktabok for ungdomstrinnet.
. - God, leselig skrift
Forlaget skriv om denne boka: Ingen skildring av en jødisk families skjebne under den annnen verdenskrig har nådd ut til så mange mennesner som Anne Franks dagbok. Den unge pikens beretning om de to årene hun og hennes nærmeste levde i dekning for nazistene, er blitt en klassiker.
I denne utgaven er det tatt med stoff som ble utelatt i den første utgaven. Boken gir et mer nyansert og dypere innblikk i Anne Franks verden. På tross av de dramatiske omstendighetene får vi et nært bilde av en vanlig tenåring, hennes tanker og følelser, drømmer og lengsler - og forventninger til fremtiden.
