Dette er den første boken i en serie på fem bøker med fortellinger om Kaptein Sabeltann. Terje Formoe tar leserne med til Kaptein Sabeltanns rike Det usynlige land, sjørøverskuta Den sorte dame og til Kaptein Sabeltanns skumle borg. Denne boken handler om hva som skal til for at en guttunge ved navn Pinky blir en ordentlig sjørøver, og får lov til å være med ut på tokt. Bokens illustrasjoner er laget av Egil Nyhus. Fra ca. 4 år og oppover.
Om bord på Den Sorte Dame er Pinky nettopp ferdig med å skure dørken. Mens han vrir kluten, kaster han et blikk mot borgen høyt der oppe. Det lyser fra et av tårnrommene. Sjørøverne i landsbyen har fortalt ham at der sitter Kaptein Sabeltann i lyset fra fakler og planlegger sitt neste tokt. Pinkys høyeste ønske er å få bli med Kaptein Sabeltann på tokt med Den Sorte Dame. Han har spurt Langemann flere ganger, men Langemann bare ler av ham og sier: Du er for liten! Men en dag gjør Pinky noe som Kaptein Sabeltann setter veldig, veldig stor pris på. Kanskje Pinky endelig får lov til å bli en ordentlig sjørøver?
